劉若英主演的電影《徵婚啟事》原作者、臺灣傳奇女作家陳玉 慧,22日現身香港書展,配合江蘇人民出版社新近修訂出版的她的自傳體小說《海神家族》宣傳活動,並舉辦“愛世界的幾種方法”講座。在接受本報採訪時,她 介紹說,該書由她自編自導成話劇在臺灣上演廣受好評,“我正在與香港導演洽談把《海神家族》搬上銀幕。”

大眼睛後藏著不一般經歷

身穿 一身黑色衣裙,說話甜美的陳玉慧比想象中的還要富有韻味,仔細觀察隱約中似乎看出她那雙大大的眼睛後面隱藏著不一般的經歷。“母親說我喜歡流浪,我不是喜 歡流浪,我只是沒有家。”陳玉慧談到自己的經歷說,她生于臺灣,父親是北京人,可他的祖先是蒙古人,外婆則是一個琉球人,而外公雖是臺灣人,卻是以前的福 建人,所以等于說是一個混合的組合。“我是在父輩缺席、母輩獨守的家族中長大的,年輕時,急于想離開家和臺灣,後來意識到自己與臺灣勢必無法分割。”

10 多年前,在慕尼黑一家電影院門口,陳玉慧邂逅了一位德國男人明夏,23天後他們閃婚。也正是明夏對陳玉慧的家族背景產生濃厚興趣,鼓勵她創作了《海神家 族》。“《海神家族》是基于我對家族真實情感,在這個基礎上做題材的增添或刪減,一部分是真實的家族故事,另一部分則在這個情感基礎上虛構出來,是一個混 合式的自傳體,可說是我的回溯之旅。”她說,這個家族的人來自不同的地方,在臺灣住了下來,離家或成家,而這幾乎便是臺灣的故事。

將《海神家族》搬上銀幕

陳玉 慧說她追求“邊陲”化寫作狀態,“一個作家應當只管寫作,讓讀者去評判。”她的《海神家族》參加過第一屆香港“紅樓夢獎”的評選,差一票輸給了莫言。“我 感到已經很幸運了。”她告訴記者,她把《海神家族》自編自導成話劇在臺灣上演廣受好評,此次來香港,還有一個目的就是與香港方面的導演洽談,將小說搬上銀 幕。

除了 《海神家族》,陳玉慧的另一部小說《CHINA》也已經在大陸出版。據悉,《CHINA》是一本將中國瓷器文化與東西方之戀巧妙結合的歷史小說,一曲羅密 歐遇見祝英臺的愛情弦歌。全文將書信體、日記體、附文體三種敘述方式融為一體,基調依舊冷靜客觀。《CHINA》在臺灣剛一上市,就創造了銷售奇跡。她的 最新小說《書迷》也在本屆香港書展上亮相,該書在臺灣印刷了20多次。

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/2010-07/24/c_12368248.htm